拿了奥斯卡最佳影片后马上来看大银幕点映了。故事四平八稳,虽然编剧尽量将结尾落在个人孤独而非种族问题上,但一黑一白从对立到和解的套路没变,对孤独感的展现也比较空泛,何况还有白人拯救者的视角问题。抛开这些问题,单纯当个浪漫喜剧公路片看还是不错的,观影全程笑声不断,两位主角都很可爱。结尾阿里说“谢谢你让我share你的丈夫”,我旁边的(腐)女生兴奋拍大腿说稳了稳了!看完想吃KFC了,以及这提醒我们即便帅如阿拉贡,常吃垃圾食品也会变成油腻土肥圆的。
法版和美版妈妈在提及当了解到刚出生的女儿是健全人时都说是难过,中版则改成了高兴,两种情绪的不同也让中版的主旨有别于另两版,更正能量也更偏向青春片,淡化了聋人和正常人的矛盾,法版是农场主一家,美版是渔民一家,家和外界天然有壁环境更封闭,中版改成经营饭馆这种和外界有接触的设定也让女儿的处境显得突兀,从事服务业却三个人都没有人工耳蜗只会让人觉得这家人挺矫情的。儿子的设定更是离谱,脱离家庭自有职业,妹妹快高考了也没见他来店里帮忙,饭都是妹妹送去店里吃,这不整个一耀祖嘛!?