这部片子的字幕全是错的（没有一个字是对的。。。）所以造成了这个结果。。。其实这个 片子 非常不错的 黑色幽默 还有里边每个人的伦理学 看了之后就觉得 跟现实还挺像，只可惜 字幕没有一个字是对的 因为我是朝鲜族的关系 能看懂 ，不知道为什么最近 很多韩国片子出现了 字幕乱编的现象 那个传说的拳头啊 什么的也是字幕瞎编的。。。看不懂韩语的 还以为那字幕是对的 我朋友硬是看完了 很多字幕一个字不对的 片子 然后我说字幕不对 他还跟我说 字幕对。。。笑死了 真佩服这个片子的字幕组。。。
虽然看之前我已经知道了剧情，但影视语言还是大大超过了我的想象。小孩在听录音那一段完全是视听语言才能表达的诗情画意，我满脸是泪。故事里的小孩像我小时候一样感受到了大人们的困难，也感到胆怯。不一样的是，她还能看到很多能为她做榜样的大人。我四十多岁才看到这样的电影，她9岁就能看到了。这让我感到希望。高兴，11月的开心事。（另外请大家仔细看字幕里面有我的名字！）
